Maybe you have visited Germany on a trip and noticed that the hotel beds were a little funny. Large, generously proportioned, down pillows, down comforters. But strangely, when you sink into the middle of the bed you find, well, it's lacking. There’s a crack down the...
The GW Expat Blog
Tag
German vocabulary
Germans: We don’t need no stinkin’ apartment numbers
It never really dawned on me that the Germans don't use apartment numbers – until I lived in a German apartment house. The only way the postal carrier (Postbote/Postbotin) can deliver mail to the correct apartment in even a large apartment complex is by the surname on...
Getting in with the In Crowd
Recently some fellow Americans moved in down the street. We figured this out before we talked to them, as there were some telltale expat signs around the house. One day I stopped the new neighbor while he was out walking his dog and we had a brief chat, marveling at...
Tricks of the trade for the metrically challenged
In an earlier article I wrote about the many little differences in daily culture that can sometimes frustrate expats in German-speaking Europe. I listed 15 "Kleinigkeiten" that may or may not be minor matters – from traffic signal placement to the bare kitchen. But...
Don’t be Stuffy
A few years ago, a building contractor told me a story that scared me enough to change my habits: “I worked with a young couple recently who fully remodeled an old house. They both worked full-time. Every morning, they both got up, took showers, got dressed and left...
German Cuisine: a Comforting Constant
One of the small things that charmed me about our San Diego neighborhood when I first visited it, was the presence of a small, independent used cookbook store. Sadly, it's closing this Christmas. The owner explained to me that she can make more money working less...
Cheese Please!
When the cool fog starts rolling across Lake Zurich, and the neon green foothills begin showing white frosting on top, my thoughts immediately turn to the tastes of Swiss winter foods. Last fall during my first few months in Switzerland, I started hearing people talk...
What to do with all that junk?
The trash separation schemes in Germany are legendary, and have been covered in this blog previously: Garbage in, garbage out. But what do you do when your stuff doesn’t fit in any of those little bins anymore? Take it to the dump! In Germany, they don’t actually have...
Schaffe Schaffe Häusle Baue
That’s nice thick Swabian for “work and work to build a house”. The Swabians are probably the most home-owning obsessed of the Germans, and even here, I’m not even sure that the majority of people live in their own property. Continental Europe in general is very...
Out and About in the Schwäbische Alb
(This post is totally focused on the SW of Germany... apologies to readers in other regions!) Have guests coming? There is no reason to trek all the way to Neuschwanstein to see a castle; there is plenty to be seen within a two-hour drive of Stuttgart. Having spent a...
The First Twelve Months
I've been enjoying getting to know my new baby during these first three months of his life. I organized a Mommy & Me Yoga/Baby Massage class at our local yoga studio here in San Diego to give myself that regular undistracted one-on-one time with baby Lenny. During...
German Job Applications
CV vs Lebenslauf The first and primary document that most employers will request with your job application is your "Lebenslauf". A German’s Lebenslauf is very different from an American resume or a European CV. If you want to put together a Lebenslauf, it would be...
Birthdays and Friends in Germany
This year is a momentous one in the eyes of some people, because I am turning forty. I'm turning forty in a new country, and all of my oldest and closest friends live in other ones. But I am not despairing, and I am not ignoring this runden Geburtstag. (A runder...
“Kölle Alaaf” in San Diego!
It's February. In our process of settling in as a Korean American German family here in San Diego, the next event on the calendar was Karneval. I mentioned the holiday to my daughter expecting her to recall some of it from her Kindi days in Aalen at least from...
Punctuality: Am I Obsessed?
When thinking about what to blog about this time round, I came back to one of my seeming favorite topics, punctuality. I had forgotten that I blogged about it in October, but something is calling me back again. I had been speaking to a colleague who had worked for the...
They don’t teach you those words in German class
I enrolled in an intensive course (a must-have when you plan to live in a foreign country and need to assimilate, FAST) within three weeks of moving to Germany. It met five days a week, five hours a day. The learning curve was steep. It was great. Within two months I...
U vs Ü
Driving in the car with my family the other day, I overheard my four-year old son say to his younger brother: “I am so frustrating! No! I am so frustrating! Stop doing that!” I had difficulty suppressing my laughter, tickled at the irony of his statement. Yes, I...
More German than the Germans
Slowly, we've found ourselves integrating into our non-German lives here in America. Instead of hearing the phantom ring of our default Siemens ring tone melody, I've gotten attuned to hearing our Uniden telephone gently playing the Star Spangled Banner. Something I...
Expats All Over Again: 10 Things I’ll Miss (and 10 Things I Won’t) About Germany
Like Jane and her husband, we are also on our way out of Germany. Unlike them though, we are becoming expats once again, this time in Ireland. There are so many things I love about living in Germany. This move happened quickly, and it was a choice for us, but it is...
The Death of the German Language
The reports of its death are premature Lately, the Germans have had more important things to worry about than the death of their language. But once they have dealt with the collapse of the euro and the resignation of their flaky President Köhler, they'll get back to...
Recent Comments