Short Trousers

One of the most interesting aspects of being an expat is when you find yourself in the eye of a culture clash storm. Last winter my, then seven-year-old, son was determined to wear shorts, whatever the weather. His avoidance of long trousers evolved gradually during...

Christmas Vocabulary: English-German Glossary

An Annotated English-German Christmas Glossary Christmas | Weihnachten | Winter | Hanukkah | Holidays | Santa | St. Nicholas In this annotated glossary, you’ll find vocabulary and facts related to the Christmas celebration and Christmas customs (and Hanukkah) in...

Christmas Vocabulary: German-English Glossary

An Annotated German-English Christmas Glossary Christmas | Weihnachten | Winter | Hanukkah | Holidays | Santa | St. Nicholas In this annotated glossary, you’ll find vocabulary and facts related to the Christmas celebration and Christmas customs (and Hanukkah) in...

Winterferien (already!)

The timing of most German school holidays match my British expectations. Two weeks at Christmas, two weeks at Easter, six weeks in the summer, plus the odd week somewhere in the middle of these blocks. This is not so different from home and behind each is a clear...